-
1 буквенное письмо
adjgener. Buchstabenschrift -
2 перевод языков, не имеющих алфавита, на буквенное письмо
Универсальный русско-английский словарь > перевод языков, не имеющих алфавита, на буквенное письмо
-
3 переводить на буквенное письмо
General subject: alphabet (языки с иероглифической письменностью и т.п.), alphabetize (языки с иероглифической письменностью)Универсальный русско-английский словарь > переводить на буквенное письмо
-
4 письмо
102 С с. неод. kiri (без мн. ч. ka lgv.); (без мн. ч.) kirjutamine; буквенное \письмо tähtkiri, alfabeetiline kiri, готское \письмо gooti kiri, латинское \письмо ladina kiri, славянское \письмо slaavi kiri, финикийское \письмо foiniikia kiri, руническое \письмо ruunikiri, идеографическое \письмо mõistekiri, ideograafia, пиктографическое \письмо piltkiri, piktograafia, нотное \письмо muus. noodikiri, заказное \письмо tähtkiri, tähitud kiri, ценное \письмо väärtkiri, открытое \письмо ülek. avalik kiri, благодарственное \письмо tänukiri, поздравительное \письмо õnnitluskiri, ответное \письмо vastuskiri, kirjavastus, рекомендательное \письмо soovituskiri, заёмное \письмо jur. võlakiri, бумага для писем kirjapaber, роман в письмах kirj. kiriromaan, обменяться письмами kirju vahetama, искусство письма kirjakunst, манера письма (1) (kirjaniku) stiil, (2) maalitehnika, учиться письму kirjutama õppima, передать на письме kirjapildis kajastama -
5 письмо
сущ.сред.; множ. письма1. çыру (çын патне яни); написать письмо другу тус патне çыру çыр2. çыру, çырулǎх; звуко-буквенное письмо сас паллиллĕ çырулǎх (сǎм., вырǎс, латин алфавичĕсен); иероглифическое письмо иероглиф çырǎвĕ (сǎм., Китайра, Японире) -
6 гижӧд
1) запись;гижӧдъяса (прил.) тетрадь — тетрадь с записями; гижӧдыс вушйӧма — запись стёрласьсёрни гижӧд — протокол;
2) записка;корана гижӧд — пригласительный билет; кулӧм гижӧд — извещение о смерти; аддзӧм гижӧдсӧ нарошнӧ пуктіс пызан вылӧ — найденную записку нарочно положила на стол; кутшӧмкӧ гижӧд вайисны — принесли какую-то запискудокладнӧй гижӧд — докладная записка;
3) почерк;тэнад гижӧдыд мича — твой почерк красивый; тэнсьыд гижӧдтӧ сьӧкыд лыддьыны — твой почерк трудно разобратьпосни гижӧд — мелкий почерк;
4) текст;гырысь шыпасъяса гижӧд — текст, написанный большими буквами; первойя гижӧд — первоначальный текст; гижӧд помӧ содтыны — в конце текста добавитьвоштӧм гижӧд — утраченный текст;
5) произведение, статья;бӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения; вежа гижӧд — святцы; вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны — не посмотрев в святцы, звонить в колокола; ветлӧм-мунӧм йылысь гижӧд — путевые заметки; вуджӧдӧм гижӧдъяс — переводные произведения; газетын петӧм гижӧд — статья в газете; гырысь гижӧдъяс — крупные произведения; ёсь гижӧд — критическая статья; кипом гижӧд — рукописное произведение; художествоа гижӧд — художественное произведение; гижӧд чукӧр — собрание сочинений; ядернӧй взрыв йылысь гижӧд — статья о ядерном взрыве; донъявны гижӧд — дать оценку произведениюас олӧм гижӧд — автобиография;
6) письмо; письменность;шыпаса гижӧд — буквенное письмо; важся гижӧдъяс кольӧмаӧсь сӧмын ӧбразъяс вылын — древнее письмо осталось только на иконах; комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпасъяса гижӧд — у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо; коми йӧз гижӧд кывнас тӧдсаӧсь XІV нэмсянь — коми народ с письменностью знаком с XІV векаважся гижӧд — древнее письмо;
-
7 gotische Schrift
1) готское письмо, первое германское буквенное письмо, созданное в IV в. на основе готского алфавита вестготским миссионером Вульфилой (Wulfila oder Ulfila, ок. 311-383) для перевода библии на готский язык (первый перевод библии на один из германских языков), отсюда другое название: "письмо Вульфилы" (Wulfila-Schrift) → gotische Sprache2) = deutsche Schrift -
8 alphabet
ˈælfəbɪt сущ. алфавит;
азбука Arabic alphabet ≈ арабский алфавит Cyrillic alphabet ≈ кириллица, кириллический алфавит Greek alphabet ≈ греческий алфавит Latin alphabet ≈ латинский алфавит Phoenician alphabet ≈ фонетический алфавит Sanskrit alphabet ≈ санскритский алфавит runic alphabet ≈ руническое письмо Syn: ABCалфавит;
азбука - the English * английский алфавит - the phonetic * фонетический алфавит основы (науки) ;
элементарные знания( в какой-л области) - * of chemistry азбука химии (связь) кодовый набор (при передаче данных) (американизм) располагать в алфавитном порядке( американизм) алфабетизировать, переводить на буквенное письмо (языки с иероглифической письменностью)abstract ~ вчт. абстрактный алфавитalphabet алфавит;
азбука ~ алфавитinternal ~ вчт. внутренний алфавитoutput ~ вчт. выходной алфавитsource ~ вчт. входной алфавитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alphabet
-
9 ogham
-
10 og(h)am
['ɔgəm]сущ. -
11 og(h)am
['ɔgəm]сущ. -
12 alphabetization
расположение в алфавитном порядке алфабетизация (иероглифической письменности и т. п.) - * of non-alphabetic languages перевод языков, не имеющих алфавита, на буквенное письмоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alphabetization
-
13 alphabetize
ˈælfəbetaɪz гл. располагать в алфавитном порядкерасполагать в алфавитном порядке алфабетизировать, переводить на буквенное письмо (языки с иероглифической письменностью)alphabetize располагать в алфавитном порядкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alphabetize
-
14 alphabetization
[͵ælfəbetaıʹzeıʃ(ə)n] n1. расположение в алфавитном порядке2. алфабетизация (иероглифической письменности и т. п.)alphabetization of non-alphabetic languages - перевод языков, не имеющих алфавита, на буквенное письмо
-
15 alphabetize
[ʹælfəbetaız] v1. располагать в алфавитном порядке2. алфабетизировать, переводить на буквенное письмо (языки с иероглифической письменностью и т. п.) -
16 Buchstabenschrift
-
17 alfabetismo
-
18 alphabet
['ælfəbet]1) Общая лексика: азбука, алфабетизировать, алфавит, элементарные знания (в какой-л. области), основы (науки), переводить на буквенное письмо (языки с иероглифической письменностью и т.п.)2) Техника: шрифт3) Математика: располагать в алфавитном порядке4) Сленг: школьники5) Вычислительная техника: алфавит языка (программирования), набор символов языка (программирования)6) Связь: кодовый набор (при передаче данных; тж. code alphabet)7) Сварка: кодовый набор (при передаче данных, тж. code alphabet)8) Бытовая техника: первичный код9) Макаров: основы, элементарные знания -
19 alphabetization of non-alphabetic languages
Макаров: перевод языков, не имеющих алфавита, на буквенное письмоУниверсальный англо-русский словарь > alphabetization of non-alphabetic languages
-
20 alphabetize
['ælfəbetaɪz]1) Общая лексика: алфабетизировать, переводить на буквенное письмо (языки с иероглифической письменностью), располагать в алфавитном порядке, расположить в алфавитном порядке2) Компьютерная техника: упорядочивать по алфавиту, упорядочить по алфавиту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буквенное письмо — (алфавитное письмо) – система письма, при которой каждой фонеме языка соответствует определенная буква алфавита. Классическими буквенными системами письма являются греческое и латинское письмена. Греческое письмо впервые ввело самостоятельные… … Грамматологический словарь
буквенное письмо — То же, что звуковое письмо … Словарь лингвистических терминов
письмо — Дополнительное к звуковой речи средство общения при помощи системы графических знаков. Письмо звуковое (письмо алфавитное, письмо буквенное, письмо буквенно звуковое). Письмо, при котором графический знак, как правило, обозначает отдельный ’звук… … Словарь лингвистических терминов
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
ПИСЬМО — ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать информацию на расстоянии и закреплять ее во времени. Первоначально для передачи информации применялись др. способы, например… … Литературный энциклопедический словарь
Письмо — знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись др. способы, например… … Большая советская энциклопедия
Коптское письмо — буквенное письмо, созданное во 2 3 вв. н. э. египтянами, переводившими Библию с греческого на Коптский язык (см. Коптская литература), поскольку сложное и крайне специфическое Египетское письмо, во многом не отражавшее реального… … Большая советская энциклопедия
огамическое письмо — (ирл. ogham, от древнеирландского ogam, ogum), буквенное письмо для древнеирландского и пиктского языков, употреблявшееся на Британских островах. Древнейшие надписи III IV вв. на древнеирландском языке. * * * ОГАМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО ОГАМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО … Энциклопедический словарь
коптское письмо — буквенное письмо, созданное в Египте во II III вв. н. э. Включает 24 греческие буквы и 8 знаков демотического письма. Сохранилось только в религиозном обиходе. * * * КОПТСКОЕ ПИСЬМО КОПТСКОЕ ПИСЬМО, буквенное письмо, создано в Египте во 2 3 вв. н … Энциклопедический словарь
латинское письмо — буквенное письмо, которым пользовались древние римляне. Сохранилось у большинства народов Западной Европы, легло в основу письменностей многих языков мира. Восходит к греческому письму. Собственный латинский алфавит (латиница) сложился в IV… … Энциклопедический словарь
Латинское письмо — Латинское письмо буквенное письмо, которым пользовались древние римляне и которое легло в основу письма большинства народов Западной Европы (в СССР используется для литовского, латышского, эстонского языков). Название происходит от племени… … Лингвистический энциклопедический словарь